ブランデンブルク門 Brandenburg Gate

サンスーシ宮殿のあるポツダムから、ベルリンの中心部に帰ってきた。

次に訪れたのは、ベルリンを代表する観光スポットのブランデンブルク門。

ベルリンが城塞都市だった頃は、この門からはブランデンブルグに続く道が始まっていた。

ブランデンブルグは、プロイセン王国の誕生した土地であり、その地域に続くこの門は、ベルリンの中でも特別な存在だった。

I came back to the center of Berlin from Potsdam, where the Sanssouci Palace is located.

Next visited was the Brandenburg Gate, a tourist attraction representing Berlin.

When Berlin was a fortified city, this gate led to the road leading to Brandenburg.

Brandenburg is the birthplace of the Prussian kingdom, and this gate following the region was a special part of Berlin.

ベルリンの門からは、ベルリンの街の中央を貫いている、ウンターリンデンが続いている。

ウンターリンデン沿いには、ベルリン王宮、ベルリン大聖堂、オペラハウス、フンボルト大学など、ベルリンを代表する施設や建物が並んでいる。

From the gate of Berlin is Unter Linden, which runs through the center of the city of Berlin.

Along Unter Linden, Berlin's leading buildings, including the Royal Palace, the Berlin Cathedral, the Opera House and the Humboldt University, are lined up.

第2次世界大戦で、ドイツが破れ、ベルリンは東西に分割された。

ブランデンブルク門は、その境界のすぐ近くにあり、その前の広場には、連合国の主要3カ国の大使館が置かれた。

Germany was broken in World War II, and Berlin was divided into east and west.

The Brandenburg Gate is close to the border, and the square in front of it is the embassy in three major countries of the Allied Powers.

アメリカ、フランス、イギリスの大使館は、今もその場所に建っている。

The embassies of the United States, France, and the United Kingdom are still standing there.

ブランデンブルク門の上には、勝利の女神のヴィクトリア像が置かれている。

かつて、プロイセンに勝利し、ベルリンに入場したナポレオンは、戦勝の記念としてこのヴィクトリア像をフランスに持ち帰った。

その後、ナポレオンにリベンジを果たしたプロイセンは、この像を取り戻した。

ドイツの歴史の節目節目に、このブランデンブルク門は、なぜか登場してくる。

私が訪れた際、何かの政治的な主張をする人々が、門の前で、その趣旨をアピールする集会を行っていた。

Above the Brandenburg Gate is the Victoria statue of the goddess of victory.

Napoleon, who once won Prussia and entered Berlin, brought the Victoria statue back to France as a commemorative victory.

After that, Prussia, who played revenge on Napoleon, recovered this image.

At the turning point of German history, this Brandenburg Gate will appear for some reason.

At the time of my visit, those who made political claims were holding in front of the gate a rally that appealed to that effect.

(Translated by Google Translate)