ドイツ旅行記　Travelogue to Germany

この日のプログラムは3曲で構成されていた。 バーナード・ハーマン　サイコ アルノルト・シェーンベルク　幸福な手 カール・ニールセン　交響曲第4番　不滅 The program of the day consisted of 3 songs. Bernard Herman Psycho Arnold Schoenberg, a happy hand Carl Nielsen Symphony No.4, The Inextinguishable ベルリンフィルが、こうした定期公演で映画音楽を演奏することは、実にユニークだが、サイモン・ラトルは、映画音楽を積極的に取り上げて演奏している。 ハーマンは、アカデミー作曲賞も受賞している有名な映画音楽の作曲家だが、とりわけ、このサイコを始め、ヒッチコック作品を数多く作曲している。 知りすぎていた男、というヒチコック映画では、クライマックスシーンにおいて、指揮者役として出演もしている。 It is quite unique that the Berlin Philharmonic plays film music in these regular performances, but Simon Rattle is actively working on film music. Herman is a famous film music composer who has also won the Academy Award for composition, but he has composed a number of hitchcocks, especially this psycho. In the Hitchcock movie that he knew too much, he also appeared as a conductor in the climax scene. 2曲目のシェーンベルクの幸福な手という作品のセレクションもユニークだ。 あまり演奏されることのない、モノドラマ、と呼ばれる作品で、人間の声だけで、作品が演奏されていく。 人間は、常に過ちを繰り返す、というテーマだが、内容は、はっきり言って全然わからなかった。 ただ

ベルリンに来たら、是非とも、ベルリンフィルの演奏を聞いてみたかった。 ベルリンフィルといえば、どうしてもヘルベルト・フォン・カラヤンの名前が思い浮かぶが、私の世代で言えば、カラヤンよりも、その後を継いだイタリア人のクラウディオ・アバドの方が馴染みが深い。 私が訪れた時の首席指揮者は、イギリス人のサイモン・ラトルだった。 When I came to Berlin, I wanted to hear the performance of the Berlin Philharmonic. Speaking of the Berlin Philharmonic, the name of Herbert von Karajan comes to mind, but in my generation, it is more familiar to the Italian Claudio Abad who succeeded it than Karajan. The  chief conductor was British Simon Rattle. ベルリン・フィルハーモニカは、ポツダム広場の近くにある。すぐ隣には、ゲメールデガレリーもある。 ベルリンフィルは、音楽も勿論素晴らしいが、音楽ホールのユニークさでも知られている。 The Berlin Philharmonic is near Potsdamer Platz. There is also a Gemeer de Galerie right next door. The Berlin Philharmonic is also known for its unique music hall, although the music is of course great. 1963年にハンス・シャロウンが設計したホールで、中心の舞台を取り囲むように観客席が配置されている点が、とても斬新。 日本のサントリーホールも、明らかにその影響を受けた設計になっている。 The hall, designed by Hans Shaloun in 1963, is very innovative in that the spectator seats are placed