ミュンヘンの旧市街の中心に、マリエン広場がある。
というより、このマリエン広場を中心に、ミュンヘンの街があると言った方がいいかもしれない。
Marienplatz is in the center of Munich's old town.
Rather, it might be better to say that the city of Munich is centered around the Marienplatz.
マリエン広場には、巨大な新市庁舎の建物が立っている。
1867年から1909年にかけて40年以上にわたって作られたネオゴシック形式の建物。
中央の塔には、ドイツで最大の仕掛け時計があり、その仕掛けが動く時間には、広場にたくさんの人が集まってくる。
仕掛けは、1568年のバイエルン大公の結婚式の祝祭の様子を再現しているという。
In Marienplatz stands a huge new town hall building.
A neo-Gothic building built over 40 years from 1867 to 1909.
The central tower has the largest clockwork in Germany, and many people gather in the square when the clockwork moves.
The device reproduces the state of the 1568 Grand Bavarian wedding celebration.
建物の正面から右手には、いかにもゴシックらしい張り出し部分がある。
From the front of the building to the right, there is a Gothic overhang.
新市庁舎の建物の近くによって見ると、100年の歴史が感じられる。
新という名前は、現代から見ると少し違和感を感じるが、ミュンヘンの長い歴史から見れば、つい最近できた市庁舎ということになるのだろう。
Looking near the new city hall building, you can feel the history of 100 years.
The name "new" feels a little uncomfortable from a modern point of view, but from the long history of Munich, it seems to be the city hall that was recently built.
このマリエン広場を中心に、ミュンヘンで一番古いペーター教会や、15世期に建てられた後期ゴシック様式のフラウンエン教会などが立っており、この辺りがミュンヘンの中心部だったのだということがよくわかる。
Centering around the Marienplatz, the oldest Peter's church in Munich and the late Gothic-style Fraunen church built in the 15th century stand, and it is often the center of Munich. Recognize.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿