ライプツィヒ バッハ博物館 Bach-Museum Leipzig

トマス教会のすぐ向かいに、バッハ博物館がある。

この建物は、貴金属を扱う商売を営んでいたボーゼ家の住まいだった。

ボーゼ家は、バッハとも交流があり、バッハ自身も、この近くのトマス教会のカントール用の宿舎に暮らしていた。

The Bach Museum is directly opposite Thomas Church.

This building was the residence of the Bose family who was doing business dealing with precious metals.

The Bose family also interacted with Bach, and Bach himself lived in the Cantor dormitory of the nearby Thomas Church.

博物館の中には、バッハはもとより、その一族に関する貴重な品々が展示されている。

この博物館の展示によれば、ヨハン・セバスチャン・バッハも含めて、バッハの一族には53人の音楽家がいたという。

In the museum, not only Bach but also valuable items related to the family are displayed.

According to the museum, there were 53 musicians in the Bach family, including Johann Sebastian Bach.

バッハの直筆の楽譜などもあり、バッハのファンはもとより、クラシック音楽ファンにとっても、貴重な品々ばかりだ。

There are also Bach's hand-written music scores, which are valuable items not only for Bach fans but also for classical music fans.

バッハが実際に演奏したというオルガンも展示されていた。

バッハは、当時、オルガン奏者としても知られていて、オルガンの改修なども行なっていたらしい。

An organ that Bach actually performed was also on display.

Bach was also known as an organist at the time, and he seemed to be renovating the organ.

バッハの65年の生涯の中で、このライプツィヒに暮らしたのは、27年しかない。

しかし、ライプツィヒとバッハの名前は、深く結びついている。

ライプツィヒは、バッハが暮らした街、と言い切ってしまってもいいかもしれない。

In Bach's 65 years, he has lived in Leipzig for only 27 years.

But the names of Leipzig and Bach are deeply connected.

Leipzig may be said to be the city where Bach lived.

(Translated by Google Translate)