ミュンヘンの市内からやや北の方に行った場所に、ミュンヘン大学のキャンパスがある。
その成立が1472年に遡れるほど歴史のある大学で、1826年にバイエルン王ルードヴィヒ1世によってミュンヘンの地に移された。
正確な名称は、ルードヴィヒ・マクシミリアン大学という名称。
2020年の世界大学ランキングでは、32位でドイツでは最高位になっていて、世界を代表する名門大学の一つ。日本からも多くの留学生が学んでいる。
The campus of the University of Munich is located slightly north of the city of Munich.
A university with a history that dates back to 1472, it was moved to Munich in 1826 by King Bavarian Ludwig I.
The exact name is Ludwig-Maximilians University.
32nd in the 2020 world university rankings, which is the highest in Germany, is one of the most prestigious universities in the world. Many international students are also learning from Japan.
A university with a history that dates back to 1472, it was moved to Munich in 1826 by King Bavarian Ludwig I.
The exact name is Ludwig-Maximilians University.
32nd in the 2020 world university rankings, which is the highest in Germany, is one of the most prestigious universities in the world. Many international students are also learning from Japan.
大きな通りを挟んで、キャンパスが広がっている。とても開放的な印象だ。
大学の敷地のすぐ隣には、ルードヴィヒ教会が建っている。
The campus spreads across a large street. It looks very open.
The Ludwig Church stands right next to the university grounds.
The Ludwig Church stands right next to the university grounds.
大学のキャンパスの奥には、戦勝門が見える。
キャンパス内の建物は、白を基調とした質実剛健な建築で、歴史と伝統を感じさせる。
You can see the victory gate at the back of the university campus.
The building on the campus has a simple and solid architecture based on white, giving a sense of history and tradition.
The building on the campus has a simple and solid architecture based on white, giving a sense of history and tradition.
ミュンヘン大学を訪れたのは、この中にある白バラ記念館を訪れるためだった。
白バラ記念館は、大学の中央にある一際大きな建物の地下にある小さな部屋にあった。
The reason I visited the University of Munich was to visit the White Rose Memorial in it.
The White Rose Memorial was in a small room in the basement of a large building in the center of the university.
The White Rose Memorial was in a small room in the basement of a large building in the center of the university.
1942年から1943年にかけて、ミュンヘン大学の学生たちがナチスを批判する6枚のビラを作り、ミュンヘンの市内にばらまいた。
学生たちはナチスに捕らえられて、首謀者のハンス・ショルとその妹のゾフィー・ショルら7名がギロチンによって処刑された。
その抵抗運動のことは、白バラ抵抗運動と呼ばれている。
Between 1942 and 1943, students at the University of Munich created six villas criticizing the Nazis and scattered them in the city of Munich.
The students were captured by the Nazis, and seven members, including the mastermind Hans Scholl and his sister Sophie Scholl, were executed by guillotines.
The resistance movement is called a white rose resistance movement.
The students were captured by the Nazis, and seven members, including the mastermind Hans Scholl and his sister Sophie Scholl, were executed by guillotines.
The resistance movement is called a white rose resistance movement.
白バラ記念館と呼ばれる部屋は、それほど大きくはないが、彼らの活動を紹介したパネル、当時の写真や新聞記事などが展示されている。
ドイツ語や英語で書かれたプリントなどもいくつか置かれていた。
The room called the White Rose Memorial Hall is not so large, but a panel that introduces their activities, photographs and newspaper articles from that time are displayed.
There were also some prints written in German and English.
There were also some prints written in German and English.
彼らの活動については、これまでに多くの書物が出版されている。
映画化も何回かされていおり、とりわけ2005年にマルク・ローテムント監督による作品は、ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞して大きな話題になった。
ショル兄弟は、この大学内でビラをばら撒こうとした際に、大学の職員によって取り押さえられて、ゲシュタポに引き渡された。
その場所が、この写真の場所かどうかは定かではないが、ほとんど人影がない、ひっそりとした構内で、白バラ活動で命を落とした若者たちのことに思いを馳せた。
Many books have been published about their activities.
It has been made into a movie several times, and in particular, the work directed by Marc Rotemund in 2005 became a big topic after receiving the Silver Bear Award at the Berlin International Film Festival.
Brother Scholl was taken over by Gestapo when he was overwhelmed by university staff when trying to scatter villas at the university.
I'm not sure if that place is the one in this picture, but I thought about the young people who lost their lives due to white rose activities in a quiet premises with almost no figures.
It has been made into a movie several times, and in particular, the work directed by Marc Rotemund in 2005 became a big topic after receiving the Silver Bear Award at the Berlin International Film Festival.
Brother Scholl was taken over by Gestapo when he was overwhelmed by university staff when trying to scatter villas at the university.
I'm not sure if that place is the one in this picture, but I thought about the young people who lost their lives due to white rose activities in a quiet premises with almost no figures.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿