バッハのトマス教会へ　Bach & Thomaskirche

ライプツィヒを訪れた目的は、トマス教会を訪れることだった。

ヨハン・セバスチャン・バッハは、1865年にアイゼナハで生まれ、ヴァイマールを中心に活動していたが、やがて、1723年にこのトマス教会のカントルに採用された。

その採用の際、バッハは5番目の候補で、他の4人が辞退したり都合が悪かったりしたせいで、バッハにお声がかかったのだという。

The purpose of visiting Leipzig was to visit the Thomas Church.

Johann Sebastian Bach was born in Eisenach in 1865 and was active mainly in Weimar. In 1723, he was adopted as the Cantor of the Thomas Church.

Bach was the fifth candidate when he was hired, and the other four people declined or were inconvenienced.

しかし、現在では、他の4人の音楽家の名前はほとんど知られていない。

ライプツィヒのトマス教会といえば、バッハが活躍した教会、ということになっている。

教会の前には、楽譜を手にして、厳粛な表情をしたバッハの銅像が恭しく立っている。

But now, the names of the other four musicians are almost unknown.

Speaking of Thomas Church in Leipzig, it is supposed that Bach was active.

In front of the church, a Bach statue with a solemn expression with a musical score is standing upright.

教会の内部に入った印象は、それほど大きくなく、こじんまりとした印象だった。というより、小さいという印象、の方が正確かもしれない。

The impression inside the church was not so big and was a small impression. Rather, the impression of being small may be more accurate.

この小さな教会で、現代においては巨大なコンサートホールや教会で演奏される、マタイ受難曲を代表する様々な宗教音楽が演奏されたのかと思うと、少し不思議な感じがする。

In this small church, I feel a little strange when I think that various religious music representing the Matthew Passion, which is played in a huge concert hall and church in modern times, was played.

バッハは、1750年7月28日、このライプツィヒの地で亡くなった。

そのお墓は、別な教会にあったが、1950年にゆかりのこのトマス教会に移された。

現在では、世界中からこの教会を訪れる、数多くの音楽ファンによって、毎日、美しい花が捧げられて、絶えることはない。

Bach died on 28 July 1750 in Leipzig.

The tomb was in another church, but was moved to this Thomas Church in 1950.

Today, beautiful flowers are dedicated every day by many music fans who visit this church from all over the world.

(Translated by Google Translate)

このブログの人気の投稿

サンスーシ宮殿の絵画館　Picture gallery of Sanssouci Palace

サンスーシ宮殿の中に、絵画館がある。長細い建物で、中に入ると、名前そのままに、壁一面に絵画が並んでいる。 There is a picture gallery in the Sanssouci Palace. It is a long and narrow building, and when you enter it, the paintings are lined up all over the wall, just like the name. この絵画館は、1755年から1763年にかけて作られたもので、プロイセン王室の絵画コレクションが展示されている。 This picture gallery, created between 1755 and 1763, displays the Prussian royal painting collection. 上を見上げると、美しい装飾が目に入ってくる。 Looking up at the top, beautiful decorations come into my eyes. 絵画館という名前だが、彫刻作品もある。建物のちょうど真ん中にあるスペースには、アポロン像とディアナ像が置かれていた。 Although it is named a picture gallery, there are also sculptures. In the middle of the building, the Apollon statue and the Diana statue were placed. 絵画は、ルーベンス、ファン・ダイク、ヨルダーンス、グイド・レーニなどの作品で、いかにも王室コレクションという雰囲気。 The paintings are works such as Rubens, Van Dyke, Jordaens, Guido Reni, etc., and the atmosphere is truly a royal collection. この絵画館は、ドイツで最も古い美術館であると言われている。ベルリンといえば、現在では、中心部ある美術館島がよく知られているが、その原点は、こ

ポツダム広場にて　At Potsdamer Platz

ポツダム広場駅の周辺は、多くの人でごった返していた。この場所には、かつて、ポツダム訪問から来た人がベルリンの城壁内に入るための門があり、ポツダム広場と呼ばれるようになった。第1次世界大戦後に、この場所はドイツの復興共に急速に発展し、ドイツはもとより、ヨーロッパで最も賑やかな場所と言われるまでになった。 The area around Potsdamer Platz station was crowded with lots of people. Once there, there was a gate for people from Potsdam to visit the walls of Berlin, and it was called Potsdamer Platz. After World War I, this place developed rapidly with the reconstruction of Germany, becoming one of the most bustling places in Europe as well as Germany. 第2次世界大戦における連合国の爆撃により、ベルリンという都市全体が焼け野原になり、このあたりは、東西ベルリンの境界線付近であったことで、長く、建物が建てられない地域になった。東西の冷戦が終結し、この地域は、残された土地として、急速に発展を遂げた。ソニーセンターは、その象徴的な建物で、建築家のヘルムート・ヤーンによる、ユニークな建築が、ベルリンの復活の象徴にもなっている。 The bombing of the Allied Powers in World War II made the whole city of Berlin a burnt field, and this was near the border between East and West Berlin, making it a long, unbuilt area. The cold war of the east and west ended, and this area has rapidly developed as the remaining land.

虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑　Memorial to the Murdered Jews of Europe

ベルリンの壁から少し南に行った所に、虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑、通称でホロコースト記念碑、がある。一見すると、コンクリートの塊が、広場一面に並んでいる。そのコンクリートの四角い塊は、人が椅子のように腰掛けられる低いものもあれば、鬼のように人の背の高さもよりも高いものある。 A little south of the Berlin Wall, there is a monument for slaughtered European Jews, commonly known as the Holocaust monument. At first glance, a block of concrete is lined up on the square. Some of the concrete square blocks are low enough for a person to sit like a chair, and some are taller than a person like a demon. この施設は、ベルリンの壁が取り壊された後の跡地に建てられて、2005年5月12日にオープンした施設。設計は、一般のコンペによって選ばれた、アメリカの建築家、ピーター・アイゼンマンによる。 This facility was built on the site after the Berlin Wall was demolished and opened on May 12, 2005. The design is by American architect Peter Eisenman, selected by a general competition. 第二次世界大戦中におけるナチスによる虐殺によって亡くなったユダヤ人は、およそ600万人にのぼると言われている。ナチスは、当初からユダヤ人を虐殺しようとしてはいなかった。当初は、ユダヤ人をドイツ国内から追放しようと考えていて、マダガスカル島をその地に計画していたこともあった。しかし、ポーランドを占領し、そこで200万人のユダヤ人を抱え込むことになり、追放を諦めて、虐殺する方向に政策を転換したと言われている。ナチスは

ドイツ旅行記　Travelogue to Germany

このブログを検索