アレキサンダー広場とベルリンの誕生 Alexanderplatz and Birth of Berlin

ベルリンを代表するテレビ塔は、博物館島から東側にあるアレクサンダー広場にそびえ立っている。

この地区はかつての東ドイツの中にあり、このテレビ塔は東ドイツの技術力の高さをアピールする目的で、1969年に建てられた。

高さは363メートルあり、エレベーターで上に上ることができる。

Berlin's iconic TV tower stands on Alexanderplatz, east of Museum Island.

The district is located in what was once East Germany, and the television tower was built in 1969 to showcase East Germany's technological prowess.

It is 363 meters high and can be reached by elevator.

その広場に面してマリーエン教会。森鴎外の小説『舞姫』にも、主人公が貧しい境遇のヒロインと出会うのは、この教会の前とされている。

中世のペストが蔓延する様子を描いた壁画『死の舞踏』があることでも知られている。

The Marienkirche is facing the square. In the novel "Maihime" by Ogai Mori, it is said that the hero meets the poor heroine before this church.

It is also known for its mural painting "Dance of Death," which depicts the spread of plague in the Middle Ages.

このアレキサンダー広場だけではないが、ベルリンの街のあちこちには、このように街の歴史を紹介するポストのようなものが立っていた。

実は、このアレキサンダー広場の近くからは、中世の古い壁の一部が発見されている。

ベルリンの街は、この広場のあたりに人々が住み始めて生まれ、その後徐々にその規模を広げて、やがてウィルヘルム1世によってドイツ帝国の首都にされた。

Not only in the Alexanderplatz, but here and there in the city of Berlin, there were posts like this that introduced the history of the city.

In fact, some of the old medieval walls were discovered near this Alexanderplatz square.

The city of Berlin was born when people began to live around this square, and then gradually expanded until it became the capital of the German Empire by Wilhelm I.

テレビ塔の下からは、マリーエン教会と、博物館島にある大聖堂が見渡せる。

From the bottom of the TV tower, you can see the Marienkirche and the cathedral on Museum Island.

(Translated by Google Translate)