ケーテ・コルヴィッツ美術館 Käthe Kollwitz Museum

カイザー・ウィルヘルム記念教会から、クアフュルステンダムをしばらく歩いて、左手に曲がると、完成な住宅街が広がっている。

その一角に、ケーテ・コルヴィッツ美術館がある。

建物の前の彼女の写真の看板をうっかり見過ごしてしまったら、それが美術館とは気が付かないほど、一見すると普通の建物の中に、その美術館はあった。

From Kaiser Wilhelm Memorial Church, walk for a while on Kurfürstendamm and turn left to see the completed residential area.

In one corner is the Kathe Kollwitz Museum.

If I accidentally overlooked the sign on her photo in front of the building, it was in a seemingly ordinary building so that I wouldn't even notice it.

ケーテ・コルヴィッツは、1867年にケーニヒスブルグで生まれ、彫刻家、版画家として活躍して、1945年にドレスデン郊外のモーリッツブルグで亡くなった。

彼女は、労働者や貧しい人々、戦争で家族を失った人々などをテーマに作品を作り、一貫して弱者の人々の姿を表現し続けた。

美術館の中の展示スペースはそれほど広くはないが、コルヴィッツの代表的な作品が展示されている一方で、現在の若いアーティストたちの作品も展示されていた

Kathe Korwitz was born in Königsburg in 1867, worked as a sculptor and printmaker and died in Moritzburg in the suburbs of Dresden in 1945.

She created works on the theme of workers, poor people, and people who lost their families in the war, and consistently depicted the figures of the weak.

The exhibition space in the museum is not so large, but while representative works of Kollwitz are exhibited, works of today's young artists were also exhibited.

コルヴィッツは、ナチスが台頭するとその批判的な芸術活動を制限されて、ドレスデンの郊外に静かに暮らしたが、密かに作品は作り続けていた。

そして、終戦が訪れる直前の1944年4月22日に77歳でその生涯を閉じた。

彼女のことは、この先、今一度触れることになるだろう。

Kollwitz lived quietly on the outskirts of Dresden, limited to his critical artistic activities when the Nazis emerged, but secretly continued to make works.

Then, on April 22, 1944, just before the end of the war, he closed his life at the age of 77.

I will touch her again in the future.

(Translated by Google Translate)