旧ナショナルギャラリーへ Alte Nationalgalerie

再び、旧ナショナルギャラリーを訪れた。

何日か前に、印象派と表現主義の企画展を見に行ったが、その際は閉館時間がきてしまい常設展を見ることができなかった。

I visited the old National Gallery again.

A few days ago, I went to see a special exhibition of impressionism and expressionism, but at that time I could not see the permanent exhibition because the closing time had come.

カスパー・ダーヴィッド・フリードリッヒの作品。フリードリッヒは、ロマン主義を代表する画家。雄大な自然の中に、何か宗教的な、神秘的な雰囲気が感じられるのが、フリードリッヒの作品の大きな特徴だ。

A work by Caspar David Friedrich. Friedrich is a painter who represents Romanticism. A major characteristic of Friedrich's work is that you can feel some religious and mysterious atmosphere in the majestic nature.

これもフリードリッヒの作品。後に妻となる女性の後ろ姿を描いている。

フリードリッヒは、幼い頃に氷が張った川で遊んでいた際に、自分を助けようとして弟が氷が割れて川に落ちてなくなってしまった、という悲しい経験をしている。

この経験がフリードリッヒの生涯やその作品に大きな影響を与えたと言われているが、愛する女性の後ろ姿を描くということは、そうしたトラウマの影響だろうか。

This is also a work by Friedrich. It depicts the back of a woman who later becomes a wife.

Friedrich had the sad experience that when he was playing in an ice-covered river when he was a child, his younger brother broke the ice and fell into the river in an attempt to help him.

It is said that this experience had a great influence on Friedrich's life and his works. Is it the trauma of drawing the back of a beloved woman?

ドイツを代表する哲学者のヘーゲル。そのヘーゲルの肖像画として必ずと言っていいほど使われる作品。ほぼ同時代を生きた画家、ヤコブ・シュレジンガーによって描かれた。

Hegel, a philosopher representing Germany. A work that is almost always used as a portrait of Hegel. Painted by Jacob Schlesinger, a painter who lived at about the same time.

アドルフ・フォン・メンツェルの作品。メンツェルの生涯はほぼ19世期に重なり、プロイセンの宮廷画家のような存在だった。

この作品は、そうしたイメージとは異なった、異色の作品。キリストのものと想定される、人間の片足先をリアルなタッチで描いている。

Adolf von Menzel work. Menzel's life spanned nearly the nineteenth century and was like that of a Prussian court painter.

This work is a unique work that differs from that image. A realistic touch of one foot of a human, supposed to belong to Christ.

マックス・ベックマンの作品。ベックマンは表現主義の画家の一人。その作品はナチスから退廃芸術と見做され、アメリカに亡命してその地で生涯を終えた。

A work by Max Beckman. Beckman is one of the expressionist painters. The work was considered by the Nazis to be a decadent art, and he defected to the United States and ended his life there.

スイスのフェルディナント・ホドラーの作品。ホドラーは、独特な味わいの人体表現でも知られているが、こうしたスイスの山々を描いた風景画も美しい。

A work by Swiss Ferdinand Hodler. Hodler is also known for his unique human expression, but the landscape paintings of these Swiss mountains are also beautiful.

(Translated by Google Translate)