ミュンヘンのレジデンツ〜祖先画ギャラリー Residenz in Munich: Ahnengalerie

レジデンツの中は、4つの博物館と劇場などで構成されている。

どの国の宮殿もそうだが、このミュンヘンのレジデンツも同様で、広大な館内をゆっくりと見て回るには、ゆうに半日は必要だ。

ブラブラと歩きながら、興味がある場所で立ち止まる、という感じで見学した。

The Residenz consists of four museums and theaters.

Like any palace in any country, this Residenz in Munich also takes half a day to explore the vast interiors.

While walking around, I observed that I would stop at an interesting place.

このレジデンツは、バイエルンを長年に渡り支配したヴィッテルスバッハ家の宮殿。

煌びやかな祖先画ギャラリーには、そうした代々のヴィッテルスバッハ家の人々の肖像画が飾られている。

The Residenz is the palace of the Wittelsbach family, who ruled Bavaria for many years.

The brilliant ancestor gallery is adorned with portraits of those generations of the Wittelsbach family.

ミュンヘンの街は、ヴィッテルスバッハ家ではなく、ザクセンも統治していたハインリッヒ獅子大公によって、塩の交易の中継地として整備されて発展した。

現在のカールス門からマリエン広場を経てイーザル門に続く道が、その塩の交易路だった。

The city of Munich was developed and developed by the Grand Prince of the Heinrich Lion, who also ruled Saxony, not the Wittelsbach family, as a relay point for salt trade.

The road from the current Karls Gate through Marienplatz to Isar Gate was the salt trade route.

1180年にオットー1世が裁判によってハインリッヒ獅子大公に代わり、このバイエルンの支配者となった。

そこから、以降およそ700年以上にわたる、ヴィッテルスバッハ家の支配が始まった。

In 1180 Otto I became the ruler of this Bavarian, replacing the Prince of Heinrich Lion in a trial.

From there, the rule of the Wittelsbach family began over 700 years later.

(Translated by Google Translate)