ミュンヘンに着いた日の翌日、ミュンヘンの旧市街に向かった。
ミュンヘン駅は、シンプルなモダン建築。
ミュンヘンは、ベルリン、フランクフルトに次ぐドイツで3番目に大きな都市だが、人口は150万人ほどで、それほど大都市という感じではない。
The day after I arrived in Munich, I headed to the old town of Munich.
Munich station has a simple modern architecture.
Munich is the third largest city in Germany after Berlin and Frankfurt, but with a population of 1.5 million people, it is not so big.
ミュンヘン駅から旧市街に向かう途中、左手に大きな歴史はありそうな建物が見えてきた。
ミュンヘン第1地方裁判所。”正義の宮殿”と呼ばれているそうで、確かに正義の番人を自認する威厳が感じられる。
On the way from Munich Station to the old town, you can see a building with a big history on your left.
Munich First District Court. It seems that it is called "Justice Palace", and it certainly feels the dignity of recognizing the guardian of justice.
カールスプラッツには、大きな噴水がある。
ミュンヘンの街は、ザルツブルグなどの塩の産地とドイツ北部を結ぶ街道の重要な中継地として12世紀頃から大きな発展を遂げた。
ヴィッテルバッハがこの地に居城を建て、さらに街のあちこちにもルネサンス様式の建物を作り、やがてこの街はヨーロッパを代表する都市になった。
Karlsplatz has a large fountain.
The city of Munich has made great progress since the 12th century as an important stopover on the highway that connects northern Germany and salt producing areas such as Salzburg.
Wittelsbach built a castle here and also built Renaissance style buildings around the city, which eventually became one of Europe's leading cities.
カールス門を抜けると、ノイハウザー通りが街の中心部までまっすぐ伸びている。
この通りの両側には、世界の様々なブランドショップが店を出していて、ミュンヘンで最も賑やかな通りになっている。
この門はかつてミュンヘンの街の周囲を取り巻いていた城壁の数ある門の一つ。
城壁は失われてしまったが、その跡が通りになっているので、ミュンヘンの地図を見ると、昔の城壁の構造が想像できる。
After passing the Karls Gate, Neuhauserstraße runs straight to the center of the city.
On both sides of this street are various brand shops from all over the world, making it the busiest street in Munich.
This gate is one of the many gates that once surrounded the city of Munich.
The walls have been lost, but since the remains are on the street, you can imagine the structure of the old walls by looking at the map of Munich.
カールス門をくぐると、ユニークな彫刻がミュンヘンの旧市街を訪れた人を出迎えていた。
Passing through the Karls Gate, unique sculptures welcomed visitors to Munich's Old Town.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿