ミュンヘンのレジデンツ〜博物館 Residenz in Munich: Residenzmuseum

ミュンヘンのレジデンツは、かなり大きな建物だが、街中にあることもあり、パリのベルサイユ宮殿や、ウィーンのハプスブルグ宮殿に比べると、ややこじんまりとした印象だ。

The Residenz in Munich is a rather large building, but it is located in the city, so it has a slightly smaller impression than the Versailles Palace in Paris or the Hapsburg Palace in Vienna.

しかし、内部の装飾や、王族が使っていた家具や調度品などを見ていくと、その絢爛豪華な暮らしぶりが容易に想像できる。

However, when you look at the interior decorations and the furniture and furnishings used by the royal family, you can easily imagine their gorgeous living.

特に、天井の装飾が実に素晴らしく、何度も何度も上を見上げてため息をついた。

In particular, the decoration on the ceiling was so wonderful that I looked up again and again and sighed.

レジデンツの中には、巨大な教会もあった。

There was a huge church in the Residenz.

このレジデンツの中をめぐりながら、バイエルンの歴史について思いを馳せてきた。

ルードヴィヒ2世については、ノイシュヴァンシュタイン城で取り上げてみたい。

I have been thinking about the history of Bavaria as I wander through this residence.

About Ludwig II, I would like to take up it at Neuschwanstein Castle.

ルードヴィヒ2世の死後、その弟のオットー1世が後を継いだが、兄同様にオットー1世も精神を病んでいたようだ。

実権は摂政のルイトポルトが握り、その息子のルードヴィヒ3世が、次のバイエルン王になった。

しかし、第1次世界大戦が勃発して、その混乱の中でルードヴィヒ3世はミュンヘンを脱出して、遂に700年以上続いたヴィッテルスバッハ家のバイエルン支配は終わりを告げた。

After Ludwig II's death, his younger brother Otto I succeeded, but like his brother, Otto I was also mentally ill.

The real authority was held by the regent Luitpold, whose son Ludwig III became the next King of Bavaria.

However, when World War I broke out, Ludwig III escaped from Munich in the turmoil, and the Bavarian rule of the Wittelsbach family, which lasted more than 700 years, ended.

(Translated by Google Translate)