ハンブルグ駅現代美術館とドイツの歴史 The Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart and German history

ベルリン中央駅から少し北に行ったところに、ハンブルグ駅現代美術館がある。

名前の通り、かつてハンブルグ方面に向かう電車が発着していたハンブルグ駅の駅舎を美術館に改築した施設。

1846年に建てられた新古典様式の建築の駅舎だったが、その後の急激な鉄道需要の増加に耐えられず、1884年には駅舎として閉鎖されてしまった。

A little north of Berlin Central Station is the Hamburg Station Museum of Contemporary Art.

As the name suggests, this is a facility that has been remodeled into a museum at the station building of Hamburg Station, which once had trains bound for Hamburg.

The station building was built in 1846 in a neoclassical style, but could not withstand the rapid increase in demand for railways thereafter, and in 1884 it was closed as a station building.

中に入ると、正面に大きな展示用のスペースが広がっていて、かつてここが駅舎だったことがよくわかる。

この建物は1904年以降は、展示場などとして使われていたが、第2次世界大戦時の空襲を受けて激しく損傷し、その後はしばらくは放置されていた。

その後、1987年に大きな展覧会に利用されて、その後、1996年に”ハンブルグ駅現代美術館”としてオープンした。

この美術館の建物の歴史は、ドイツの近代以降の歴史の流れを象徴している。

When you step inside, you can see that there was a large exhibition space in the front, which was once a station building.

This building has been used as an exhibition hall since 1904, but was severely damaged by the air raids during World War II, and then left for a while.

After that, it was used for a big exhibition in 1987, and then opened in 1996 as the "Hamburg Station Museum of Contemporary Art".

The history of the museum building symbolizes the history of Germany since modern times.

この美術館は、ヨーゼフ・ボイス、アンディー・ウォーホル、ロバート・ライシェンバーグ、Cyトゥオンブリーなどのコレクションで知られている。

こちらは、アンディー・ウォーホルの作品が展示されているスペース。デッサンなどの作品が多く、一般的なウォーホルの作品とは一味違ったウォーホルの魅力を味わえた。

The museum is known for its collections by Joseph Beuys, Andy Warhol, Robert Reischenberg, and Cy Tombley.

This is the space where Andy Warhol's works are exhibited. There are many drawings and other works, and I was able to enjoy the charm of Warhol that is a bit different from general Warhol works.

ウォーホルらのビッグ・ネーム以外にも、 ドイツの若手の現代アーティストたちの作品も多数展示されている。

In addition to Warhol's big names, many works by young German contemporary artists are on display.

(Translated by Google Translate)