ウンター・デン・リンデンとフンボルト大学 Unter den Linden and Humboldt University

ブランデンブルク門から博物館島の方まで、ベルリンの中心部を東西にまっすぐ伸びているのが、ウンター・デン・リンデンだ。

プロイセンのフリードリッヒ大王の勇ましい騎馬像が、通りを見下ろしている。

From the Brandenburg Gate to the Museum Island, Unter den Linden stretches straight from east to west in the center of Berlin.

The brave equestrian statue of Friedrich the Great in Prussia overlooks the street.

ドイツ語で”菩提樹の下”という意味だが、その名の通り、通りにはずっと菩提樹が植えられている。

この道は、ベルリンの目抜き通りであると同時に、プロイセン帝国やドイツ帝国を象徴する通りでもあり、歴代の王や皇帝たちは、この通りに競うようにして様々な建物を作ってきた。

In German, it means "under the linden tree", but as the name suggests, there are many linden trees planted in the street.

This road is not only the main street in Berlin but also a symbol of the Prussian and German Empires, and successive kings and emperors have built various buildings to compete on this street.

通りの博物館島に近い辺りの場所に、フンボルト大学が建っている。

1810年に言語学者のヴィルヘルム・フォン・フンベルトによって創立され、現在までにノーベル賞受賞者を29人輩出しているドイツを代表する名門大学。

哲学者のヘーゲル、フィヒテが学長を務めたこともあり、ショーペンハウエルやグリム兄弟、細菌学者のコッホ、アルバート・アインシュタインなどもこの大学で教授を務めていた。

日本からも、森鴎外、北里柴三郎、寺田寅彦などがこの大学に留学して学んでいる。

Humboldt University is located near the Museum Island on the street.

IFounded in 1810 by linguist Wilhelm von Humberto, Germany is a prestigious university representing 29 Nobel laureates to date.

The philosophers Hegel and Fichte were also presidents, and Schopenhauer and the Grimm brothers, the bacteriologists Koch and Albert Einstein were also professors at the university.

From Japan, Ogai Mori, Shibasaburo Kitasato, and Torahiko Terada study abroad at this university.

大学の前には、創立者の弟にあたる、アレクサンダー・フォン・フンボルトの銅像が建っている。

彼は地理学者、博物学者、そして冒険家としても知られる。南北アメリカを探検した際に、動植物の分布と、緯度や経度、気候などの間に関係があることを発見して、その後の地理学の基礎を築いた。

In front of the university is a statue of Alexander von Humboldt, his founder's younger brother.

He is also known as a geographer, naturalist, and adventurer. When he explored the Americas, he discovered that there was a relationship between the distribution of flora and fauna and latitude, longitude, climate, etc., and laid the foundation for the subsequent geography.

そのフンボルト大学の通りを挟んだ向には、ベルリン国立歌劇場が建っているが、訪れた際には大規模な改修工事が行われていた。

指揮者ダニエル・バレンボイムが音楽監督を務めているこのオペラハウスには是非いってみたかった。

当初の予定では、すでに工事が終わっていて、再開されているはずだったが、工事が予想以上に難航して完了せず、残念ながらこの歌劇場でオペラを楽しむことはできなかった。

The Berlin State Opera is located across the street from Humboldt University, but a large-scale renovation work was underway when I visited.

I really wanted to visit this opera house where the conductor Daniel Barenboim is the music director.

The original plan was that construction had already been completed and had been restarted, but the construction did not complete as expected and it was unfortunately impossible to enjoy the opera at this opera.

(Translated by Google Translate)