アルテ・ピナコテーク ティツィアーノ、ブリューゲル、クラナッハ Alte Pinakothek Munich : Titian, Brueghel and Cranach

イタリア・ルネッサンスのヴェネツィア派の画家、ティントレットの作品。

A work by Tintoretto, a Venetian painter of the Italian Renaissance.

同じくイタリア・ルネッサンスのヴェネツィア派の画家、ティツィアーノの作品。

A work by Venetian painter Titian, also from the Italian Renaissance.

こちらもイタリア・ルネッサンスのヴェネツィア派の画家、ヴェロネーゼの作品。

This is also a work by Veronese, a Venetian painter of the Italian Renaissance.

フランドル出身のバロック時代の画家アンソニー・ヴァン・ダイクの有名な自画像。

ダイクはイタリアでヴェネツィア派、とりわけティツィアーノの画風を学び、後年イギリスで肖像画かとして活躍した。

Famous self-portrait of the Baroque painter Anthony Van Dyck from Flanders.

Dyke studied the Venetian style, especially Titian's style in Italy, and later worked as a portraitist in England.

フランドルの画家、ピーター・ブリューゲル（子）の作品。

お祭りだろうか。農民たちが楽しげに踊っている。

Flemish painter Peter Brueghel (child).

Is it a festival? Farmers are dancing happily.

そのピーター・ブリューゲル（子）の子供のヤン・ブリューゲル（父）の作品。

群衆の中に一人一人まで、細かい筆先で描いているのは、ブリューゲル一族の絵の特徴。

The work of Jan Bruegel (father), a child of Peter Bruegel (child).

It is the characteristic of the Bruegel family that each and every person in the crowd is drawn with a fine brush tip.

幻想的な不思議な絵画で知られる、ヒエロニムス・ボスの作品。

この絵の中でも、不思議な生き物が数多く描かれている。

A work by Hieronymus Boss, who is known for his fantastic and mysterious paintings.

In this picture, many strange creatures are drawn.

ドイツの画家、ルーカス・クラナッハの黄金時代。

ギリシャ神話に登場する黄金時代は、かつて神々と人間が平和に暮らし、争いも戦争もない夢のような時代だったという。

The golden age of German painter Lucas Cranach.

The golden age that appeared in Greek mythology was once a dream-like era in which gods and humans lived in peace and there was no conflict or war.

(Translated by Google Translate)