スキップしてメイン コンテンツに移動

ミュンヘン　NSドキュメントセンター①　NS-Dokumentationszentrum München 1


ミュンヘンは、ナチスが誕生した街。

かつて党本部が建っていた跡地に、2015年5月にオープンしたのがNSドキュメントセンター。

第１次世界戦後の混乱の時代から、ナチスの登場と政権の獲得、ナチスによる弾圧と迫害、第2次世界大戦での敗北、戦後の歴史認識への取り組みなど、そうしたことに関する様々な資料が展示されている。

Munich is the birthplace of the Nazis.

The NS Document Center opened in May 2015 on the former site of the party headquarters.

From the time of the turmoil after World War I, various materials on such things as the appearance of the Nazis and the acquisition of government, oppression and persecution by the Nazis, defeat in World War II, efforts to recognize postwar history, etc. It is on display.


1889年4月20日、オーストリア帝国の地方の村でアドルフ・ヒトラーは生まれた。

ヒトラーはウィーンに来て美術アカデミーを受験したが不合格。その後、このミュンヘンに居を移して第1次世界大戦に兵士として従軍した。

1919年には、後にナチスとなるドイツ労働党に加入。1921年には国家社会主義労働者党いわゆるナチスと改名したこの党の党首に就任。

1923年にはミュンヘン一揆を企てるが失敗。投獄中に、『我が闘争』を執筆した。

1924年に釈放されると、社会的な不安も相まって、ヒトラー率いるナチスに対する国民の支持が急速に広まっていった。

On April 20, 1889, Adolf Hitler was born in a rural village of the Austrian Empire.

Hitler came to Vienna and took the art academy, but failed. After that, he moved to Munich and served as a soldier in World War I.

In 1919 he joined the German Labor Party, which later became Nazis. In 1921, he became the head of this party, which was renamed the National Socialist Workers Party, the so-called Nazi.

In 1923, he tried to revive Munich but failed. I wrote "My Struggle" while in prison.

When released in 1924, public support for the Nazi led by Hitler spread rapidly, coupled with social unrest.


NSドキュメントセンターの展示はシンプルな方法で統一されている。

部屋の中央には、様々な資料が説明書きとともにテーブル状のパネルで紹介されていて、壁には、ナチスのプロパガンダ用のポスターや、映像などの資料が展示されている。

The NS Document Center exhibits are unified in a simple way.

In the center of the room, various materials are introduced with explanations on a table-shaped panel, and posters for Nazi propaganda and images are displayed on the wall.


ナチスは1933年に選挙の結果をうけて政権を獲得。国会を停止し、他の政党の活動を禁止して独裁体制を築いた。

ヒトラーは、その後、このミュンヘンの地に、”（ナチス）運動の首都”という名前の巨大なモニュメントを作ることを計画していたようだ。

展示パネルの写真には、巨大な模型の前で、腕を組むヒトラーの姿が見える。

The Nazis received power in 1933 following the election results. It suspended the Diet, banned the activities of other parties, and established a dictatorship.

It seems that Hitler then planned to create a huge monument in the city of Munich named "(Nazi) Capital of Movement".

In the picture on the display panel, you can see Hitler with his arms crossed in front of a huge model.


しかし、第2次世界大戦の戦局はヒトラーが思ったようには進まず、そのモニュメントを作ることはできなかった。

ドイツは敗北し、このミュンヘンにあった様々なナチス関連の施設は連合軍の爆撃で破壊され、残ったものは市民たちによって破壊・解体された。

However, the World War II war affairs did not proceed as Hitler expected, and the monument could not be created.

Germany was defeated, various Nazi-related facilities in Munich were destroyed by Allied bombing, and the rest were destroyed and dismantled by citizens.

(Translated by Google Translate)

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

サンスーシ宮殿の絵画館　Picture gallery of Sanssouci Palace

サンスーシ宮殿の中に、絵画館がある。 長細い建物で、中に入ると、名前そのままに、壁一面に絵画が並んでいる。 There is a picture gallery in the Sanssouci Palace. It is a long and narrow building, and when you enter it, the paintings are lined up all over the wall, just like the name. この絵画館は、1755年から1763年にかけて作られたもので、プロイセン王室の絵画コレクションが展示されている。 This picture gallery, created between 1755 and 1763, displays the Prussian royal painting collection. 上を見上げると、美しい装飾が目に入ってくる。 Looking up at the top, beautiful decorations come into my eyes. 絵画館という名前だが、彫刻作品もある。 建物のちょうど真ん中にあるスペースには、アポロン像とディアナ像が置かれていた。 Although it is named a picture gallery, there are also sculptures. In the middle of the building, the Apollon statue and the Diana statue were placed. 絵画は、ルーベンス、ファン・ダイク、ヨルダーンス、グイド・レーニなどの作品で、いかにも王室コレクションという雰囲気。 The paintings are works such as Rubens, Van Dyke, Jordaens, Guido Reni, etc., and the atmosphere is truly a royal collection. この絵画館は、ドイツで最も古い美術館であると言われている。 ベルリンといえば、現在では、中心部ある美術館島がよく知られているが、その原点は、こ...
コメントを投稿
続きを読む

ポツダム広場にて　At Potsdamer Platz

ポツダム広場駅の周辺は、多くの人でごった返していた。 この場所には、かつて、ポツダム訪問から来た人がベルリンの城壁内に入るための門があり、ポツダム広場と呼ばれるようになった。 第1次世界大戦後に、この場所はドイツの復興共に急速に発展し、ドイツはもとより、ヨーロッパで最も賑やかな場所と言われるまでになった。 The area around Potsdamer Platz station was crowded with lots of people. Once there, there was a gate for people from Potsdam to visit the walls of Berlin, and it was called Potsdamer Platz. After World War I, this place developed rapidly with the reconstruction of Germany, becoming one of the most bustling places in Europe as well as Germany. 第2次世界大戦における連合国の爆撃により、ベルリンという都市全体が焼け野原になり、このあたりは、東西ベルリンの境界線付近であったことで、長く、建物が建てられない地域になった。 東西の冷戦が終結し、この地域は、残された土地として、急速に発展を遂げた。 ソニーセンターは、その象徴的な建物で、建築家のヘルムート・ヤーンによる、ユニークな建築が、ベルリンの復活の象徴にもなっている。 The bombing of the Allied Powers in World War II made the whole city of Berlin a burnt field, and this was near the border between East and West Berlin, making it a long, unbuilt area. The cold war of the east and west ended, and this area has rapidly developed as the remaining land....
コメントを投稿
続きを読む

ハンブルグ駅現代美術館　サイ・トゥオンブリー　 Cy Twombly st Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart

ヨーゼフ・ボイスと並んで、今回の旅でその作品を数多く見てみたかったのが、サイ・トゥオンブリーだった。 トゥオンブリーはアメリカ生まれ。イタリアの貴族の娘と結婚して1957年からはローマに移ったが、ドイツとはあまり縁を感じないが、なぜかドイツにはトゥオンブリーの作品が数多くある。 このハンブルグ駅現代美術館でも、その作品を見ることができた。 Alongside Joseph Beuys, I wanted to see a lot of this work on this trip, Cy Twombly. Twombly was born in the United States. He married a daughter of an Italian aristocrat and moved to Rome in 1957, but although he doesn't feel much about Germany, there are many Twombly works in Germany for some reason. I was able to see the work at the Museum of Contemporary Art Hamburg Station. School of Fontainebleauという作品。 フォンテーヌブロー派は、16世期にフランスのフランシス1世に招かれたイタリアの画家ロッソ・フィオレンティーノなどの画家たちによって形成されたグループ。 この絵が描かれた1960年以降、トゥオンブリーはイタリアでの生活の影響もあってか、絵画のテーマにヨーロッパの古典的なものが増えていくようになった。 Work called School of Fontainebleau. The Fontainebleau school is a group formed by painters such as the Italian painter Rosso Fiorentino, who was invited by Francis I of France in the 16th century. Since 1960, when this painting was d...
コメントを投稿
続きを読む