モダン・ピナコテーク デザイン編 Pinakothek der Moderne Munich : Design

モダン・ピナコテークの建物は、地元ミュンヘンの建築家によって設計されたもので、2002年にオープンしたばかり。

入り口は建物の中心部になり、エントランスは円形で、そこからスロープ状の階段で、2階の展示室に行けるようになっている。

The modern Pinakothek building was designed by a local Munich architect and opened in 2002.

The entrance is in the center of the building, the entrance is circular, and from there you can reach the exhibition room on the second floor by a sloped staircase.

2階はすべてのフロアが20世紀以降の絵画を中心としたアート作品の展示になっている。

On the second floor, all floors are exhibited with art works centered around paintings from the 20th century.

1階は、いくつかのコーナーに分かれていて、デッサン、建築、そしてデザインの展示が行われている。

企画展が行われるスペースや、カフェ、ブックショップなども1階にある。

The first floor is divided into several corners, where exhibitions of drawing, architecture and design are held.

There are also spaces for planned exhibitions, cafes, book shops, etc. on the first floor.

特にデザインの展示には力が入れられていて、多くの工業デザインがユニークな形式で展示されていた。

In particular, the design exhibition was emphasized, and many industrial designs were exhibited in a unique format.

ドイツは、ベンツやフォルクスワーゲンなどの世界的に有名な自動車メーカーが生まれた国でもあり、そうした歴史においてデザインが重要な役割を果たしてきたことがよくわかる。

Germany is also the country where the world-famous automobile manufacturers such as Benz and Volkswagen were born, and it is clear that design has played an important role in such history.

バウハウスはもとより、ウィーンのオットー・ワグナー、イタリアのタイプライター、日本のユニークなテレビなど、インターナショナル・デザインも展示されていて、デザイン・ミュージアムとしても充実していた。

Not only Bauhaus, but also Otto Wagner in Vienna, Italian typewriter, unique Japanese TV, and other international designs were exhibited, and it was a perfect design museum.

(Translated by Google Translate)