ミュンヘン経由でベルリンへ Berlin via Munich

ルフトハンザ航空で羽田からまずはミュンヘンへ。

そこで国内線に乗り継いで、最終目的地のベルリンに着いたのは、現地時間で夜の9時を少し過ぎた頃だった。

今回は、飛行機もホテルも自分で手配したので、まずはタクシーでホテルに向かおうとした。

From Haneda by Lufthansa Airlines to Munich first.

So we switched to the domestic flight, and we arrived at Berlin, the final destination, at local time around 9 o'clock in the evening.

This time, we arranged the airplane and hotel by ourselves, so we first tried to head to the hotel by taxi.

生憎の雨。

東京も雨だったので、今回の旅は、幸先が悪い。

しかも、タクシーを待つ長い長い行列。

長いフライトの疲れもあり、いつ、ホテルにつけるのか、と頭を抱えてしまった。

タクシーを待つ列は2列あったが、幸いなことに、私たちが並んだ方の列は、タクシーが次々と乗り付けて、思ったよりは早くタクシーのシートに乗り込むことができた。

不幸中の幸い、といったところか。

Unfortunate rain.

Tokyo was also raining, so this journey is awkward.

Moreover, a long long queue waiting for a taxi.

There was also a tiring of a long flight, and I felt my head as to when to attach to the hotel.

There were two rows waiting for a taxi, but fortunately, the taxi came one after another in the row where we were lined up, and we were able to get into the taxi's seat earlier than I thought.

Wonderful happiness, such as where?

(Translated by Google Translate)