ペルガモン博物館のミレトス・ホール　Miletus hall in Pergamon Museum

イシュタール門を抜けると、その向こうに、ミレトス・ホールが現れた。

この遺跡は、現在のトルコにおいて、紀元後1〜3世紀に栄えたローマの都市、ミレトスから発掘されたもの。

ゲートとその奥にあるホールの中の様子が再現されている。

As I passed through the Ishtar gate, Miletus Hall appeared over it.

This remains was excavated from the city of Rome, Miletus which flourished in the present Turkish during the first to third century AD.

The appearance of the inside of the gate and the hole behind it is reproduced.

床のタイルが実に美しい。その色合いが残っている。

鹿を追いかけているヒョウ。虎を仕留めようとするローマ軍の兵士などが描かれている。

The floor tiles are really beautiful. That color tone is left.

Leopard chasing the deer. The soldiers of the Roman army trying to detain the tiger are drawn.

その周りの縁取りには、卍のようなデザインがある。

ヒョウの細かい文様まで、細かいモザイクで表現されている。

There is a design like swastika for bordering around it.

Even fine patterns of leopard are expressed with fine mosaic.

こちらはレリーフ。

キューピッドのような愛くるしい子供の長い髪の毛の先に、ブドウなどの植物が、たわわに実っている。

豊穣の神様ということだろうか。ローマやギリシャの神話にそうしたものがあるのかもしれない。

日本の神話にある、スサノオに体を切り刻まれて、そこから様々な穀物が生まれたという、木花開耶姫を連想させる。

This is relief.

Beyond the long hair of a cute child like a cupid, plants such as grapes are brought up in rice fields.

Is it a god of fertility? There may be such things in Roman and Greek myths.

In mythology of Japan, Susanoo has been cut into body, and reminiscent of Konohanasakuya-hime that various cereals were born there.

(Translated by Google Translate)

このブログの人気の投稿

ミュンヘンのブランドホルスト美術館　The Museum Brandhorst in Munich

3つのピナコテークが集まっている地区のすぐ近くに、ブランドホルスト美術館がある。美術館の名前にもなっている、ブランドホルスト夫妻の現代アートコレクションが展示されている美術館で、2009年にオープンした。カラフルな外観がとても印象的な美術館だ。 The Brandhorst Museum is located in the immediate vicinity of the district of the three Pinakotheks. It opened in 2009 at the museum, which also houses the contemporary art collections of the Brandhorsts, which is also the name of the museum. It is a museum with a very colorful appearance. この美術館は、100点以上のアンディ・ウォーホルの作品を収蔵していてヨーロッパでは最大の規模だという。ちょうど、ウォーホルがミュンヘンのアートシーンにどんな影響を与えたのかというテーマで企画展が行われていた。 The museum is home to more than 100 Andy Warhol works and is the largest in Europe. The exhibition was being held with the theme of how Warhol had an impact on the Munich art scene. この美術館は、サイ・トゥオンブリーの作品も200点以上あり、これもヨーロッパでは最大。 1950年台の初期の作品から亡くなる直前の2008年の作品までがあり、トゥオンブリーの生涯にわたる作風の変化を辿ることができる。 This museum has more than 200 works by Sai Tombree, which is also the largest in Europe. From the early works of the 1950s to the work of 2008 ...

ミュンヘンのレジデンツ〜祖先画ギャラリー　Residenz in Munich: Ahnengalerie

レジデンツの中は、4つの博物館と劇場などで構成されている。どの国の宮殿もそうだが、このミュンヘンのレジデンツも同様で、広大な館内をゆっくりと見て回るには、ゆうに半日は必要だ。ブラブラと歩きながら、興味がある場所で立ち止まる、という感じで見学した。 The Residenz consists of four museums and theaters. Like any palace in any country, this Residenz in Munich also takes half a day to explore the vast interiors. While walking around, I observed that I would stop at an interesting place. このレジデンツは、バイエルンを長年に渡り支配したヴィッテルスバッハ家の宮殿。煌びやかな祖先画ギャラリーには、そうした代々のヴィッテルスバッハ家の人々の肖像画が飾られている。 The Residenz is the palace of the Wittelsbach family, who ruled Bavaria for many years. The brilliant ancestor gallery is adorned with portraits of those generations of the Wittelsbach family. ミュンヘンの街は、ヴィッテルスバッハ家ではなく、ザクセンも統治していたハインリッヒ獅子大公によって、塩の交易の中継地として整備されて発展した。現在のカールス門からマリエン広場を経てイーザル門に続く道が、その塩の交易路だった。 The city of Munich was developed and developed by the Grand Prince of the Heinrich Lion, who also ruled Saxony, not the Wittelsbach family, as a relay point for salt trade. The road from the cur...

ノイシュヴァンシュタイン城③　Schloss Neuschwanstein 3

ノイシュヴァンシュタイン城の城の中に入ると、残念ながら写真の撮影は禁止されている。撮影ができるのは、城の外部からのみ。入場は時間制になっていて、同じ時間のグループには説明員の人がついて、予め決められたルートで城の中の見学を行う。 Unfortunately, once inside the Neuschwanstein castle, photography is prohibited. You can only shoot from outside the castle. Admission is on a hourly basis, and an attendant will follow the group at the same time to visit the castle along a predetermined route. ノイシュヴァンシュタイン城とは、新しいシュヴァンシュタイン城という意味で、実はこの地にはシュヴァンシュタイン城という古い城があった。ルードヴィヒ2世はこの城を建設するにあたり、当初は、この近くにあり父親のマキシミリアン2世が再建したホーエンシュヴァンガウ城にちなんで、ノイホーエンシュヴァンガウ城と読んでいたが、最終的には今のノイシュヴァンシュタイン城になった。 Neuschwanstein Castle means the new Schwanstein Castle, and there was actually an old castle called Schwanstein Castle in this place. In Ludwig II's construction of the castle, initially it was read as Neuhoenschwangau Castle after Hohenschwangau Castle, which was reconstructed by his father, Maximilian II, near this castle, but in the end It became Neuschwanstein Castle. 外観は、ヨーロッパの伝統的なお城のように見えるが、鉄筋コンクリートとモルタルで作らてている。内部を見学していると、こ...

ドイツ旅行記　Travelogue to Germany

このブログを検索