レジデンツの中を巡っていると、突然大きな回廊に遭遇した。
アンティクヴァリウムと呼ばれていて、ルネサンス様式の華麗な天井がずっと向こうの方まで続いている。
While traveling around the Residenz, I suddenly encountered a large corridor.
It is called the Antique Valium and has a magnificent Renaissance-style ceiling that extends all the way over.
ヴィッテルスバッハ家は、12世期からこのバイエルンの地を収めてきたが、ずっと公国という位置付けだった。
それが、1806年にナポレオンによって王国に格上げされて、それまでのバイエルン選帝侯マクシミリアン4世は、改めてバイエルン王マクシミリアン1世として即位した。
バイエルンは、隣国で長く対立してきたハプスブルグ家オーストリアに対抗するため、親フランス政策をとっており、それが功を奏した形になった。
The Wittelsbach family has been a part of the Bavarian land since the 12th century, but it has always been a Principality.
It was upgraded to the kingdom by Napoleon in 1806, and the former Bavarian elector, Maximilian IV, reigned as the Bavarian king Maximilian I.
Bayern had a pro-French policy to counter the long-held opposition in the neighboring country, the Austrian Habsburgs, and that proved successful.
マクシミリアン1世を継いだルードヴィッヒ1世は、フランスのストラスブールで生まれ、名付け親はフランスのルイ16世だったため、名前もルイのドイツ語読みのルードヴィヒになった。
ルードヴィヒ1世は、ミュンヘンを中世都市から近代都市に生まれ変わらせて、芸術を奨励した。
現在のアルテ・ピナコテーク、ミュンヘン 大学などは、ルードヴィヒ1世によって建てられた。
Ludwig I, who succeeded Maximilian I, was born in Strasbourg, France, and was named after Louis XVI in France, so the name became Ludwig, which is the German reading of Louis.
Ludwig I promoted art by transforming Munich from a medieval city to a modern city.
Today's Arte Pinakothek, University of Munich, etc. were built by Ludwig I.
ミュンヘンの街をヨーロッパでも屈指の大都市に変貌させたルードヴィヒ1世だったが、愛人のローマ・モンテスとのスキャンダルで退位を余儀なくされた。
後を継いだマクシミリアン2世は、在位わずか16年で亡くなってしまい、その後を、あの有名なルードヴィヒ2世がわずか18歳で王位を継ぐことになった。
Ludwig I, who transformed the city of Munich into one of the largest cities in Europe, was forced to abdicate in a scandal with his lover, Rome Montes.
The successor, Maximilian II, died just 16 years after his reign, and then the famous Ludwig II would succeed the throne at the age of 18.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿