市立レンバッハギャラリー カンディンスキー Stadtische Galarie im Lenbachhaus : Kandinsky

ミュンヘン観光の最後の日。まずは、私立レンバッハギャラリーを訪れた。

フランツ・フォン・レンバッハは、19世期の後半にミュンヘンを拠点にして活動した画家で、肖像画を中心に数多くの作品を残している。

そのレンバッハ邸をリノベーションしたのが、このギャラリーだ。

カンディンスキーや青騎士の画家たちのコレクションでよく知られている。

The last day of sightseeing in Munich. First, I visited the private Lenbach Gallery.

Franz von Lenbach is a painter based in Munich in the latter half of the nineteenth century, and has left many works mainly on portraiture.

It is this gallery that renovated the Lenbach house.

Well-known for his collection of Kandinsky and Blue Knight painters.

ワシリー・カンディンスキーは、1866年12月4日にロシアのモスクワで生まれた。

モスクワの大学で法律や政治経済を学んでいたが、画家になる道を捨てきれず、1896年にミュンヘンで象徴主義の画家、フランツ・フォン・シュトゥックのもとで絵を学んだ。

この作品は1907年のもので、スーラなどの後期印象派の影響が色濃く感じられる。

Wassily Kandinsky was born in Moscow, Russia on December 4, 1866.

After studying law and political economy at a university in Moscow, he could not abandon his career as a painter, and in 1896 studied painting under the symbolist painter Franz von Stuck in Munich.

This work is from 1907, and the influence of the late Impressionists such as Sula is strongly felt.

カンディンスキーは、1910年頃から抽象画を描き始め、1911年にはフランツ・マルクらと青騎士を結成した。

Kandinsky began to draw abstract paintings around 1910, and in 1911 formed a blue knight with Franz Mark.

1919年にロシアで革命が勃発すると、カンディンスキーはロシアに戻ることになる。

革命後のロシアでは、労働者を中心とした新たな社会には新たな芸術が必要だとして、前衛芸術が歓迎されていた。

When the revolution broke out in Russia in 1919, Kandinsky will return to Russia.

In post-revolutionary Russia, avant-garde art was welcomed because a new society centered on workers needed new art.

カンディンスキーも、政府の一員としてそうした活動に参加していたが、やがてスターリンが権力を握り、前衛芸術に批判的な態度を取り始めて、1921年にカンディンスキーは再びロシアを離れることになった。

Kandinsky also participated in such activities as a member of the government, but eventually Stalin began to take power and began to take a critical stance on avant-garde art, and Kandinsky left Russia again in 1921.

1922年からは、ウォルター・グロピウスの招聘に応じて、バウハウスで教官を努めた。

カンディンスキーは、1933年にナチスの弾圧によってバウハウスが閉鎖されるまで絵画の教師を務めた。

Since 1922, he has been an instructor at the Bauhaus in response to the invitation of Walter Gropius.

Kandinsky was a painting teacher until the Bauhaus was closed in 1933 due to Nazi oppression.

その後はフランスに居を移して、第2次世界大戦が始まってもフランスに留まり続けた。

そして、1944年12月13日にパリ郊外の街で、78年の生涯を終えた。

After that, he moved to France and remained in France even after World War II began.

Then, on December 13, 1944, in the city outside Paris, he completed his life of 78 years.

レンバッハギャラリーには、実に多くのカンディンスキーの作品が展示されている。

どうしてこれほどの作品がここにあるのかは、この後で語ることにしよう。

The Lenbach Gallery presents a great many works by Kandinsky.

I'll talk about why such a work is here after this.

(Translated by Google Translate)