いよいよ日本に帰る時がやってきた。
日本から来た時は、羽田からミュンヘン、そしてベルリンに乗り継いだが、帰りはミュンヘンからそのまま羽田へ飛行する。
モダンな建築のミュンヘン空港。帰るまでお土産物やなどをブラブラする。
It's finally time to return to Japan.
When I came from Japan, I transferred from Haneda to Munich and then to Berlin, but on the way back, I fly from Munich to Haneda.
Munich airport with modern architecture. Dangle souvenirs and so on until my return.
When I came from Japan, I transferred from Haneda to Munich and then to Berlin, but on the way back, I fly from Munich to Haneda.
Munich airport with modern architecture. Dangle souvenirs and so on until my return.
ドイツは、前から行ってみたい国の一つだった。
今回は、ベルリンとミュンヘンを中心に2週間ほどの旅だった。
勿論、他にも行ってみたい所はたくさんあった。
港町のハンブルグ、ブレーメンやメルヘン街道、大聖堂のあるケルン、経済都市のフランクフルト、バウハウス生誕の地のヴァイマール、ヴュルツブルグなどのロマンチック街道などなど。
Germany has been one of the countries I've always wanted to visit.
This time, it was a trip of about two weeks centering on Berlin and Munich.
Of course, there were many other places I would like to visit.
Hamburg in the port town, Bremen and fairy tale highways, Cologne with its cathedral, Frankfurt in the economic city, Weimar where Bauhaus was born, and the romantic highways such as Wurzburg.
This time, it was a trip of about two weeks centering on Berlin and Munich.
Of course, there were many other places I would like to visit.
Hamburg in the port town, Bremen and fairy tale highways, Cologne with its cathedral, Frankfurt in the economic city, Weimar where Bauhaus was born, and the romantic highways such as Wurzburg.
しかし、ベルリンとミュンヘンを拠点にしながら、ライプツィヒやバウハウスのあるデッサウ、ノイシュヴァンシュタイン城のあるシュヴァンガウなどに行くことができたので、今回はこれで満足すべきだろう。
いろいろと思いを巡らしているうちに、フライトの時間が近づいてきた。
The flight time was approaching as I was pondering.
今回の旅で、ドイツの歴史や文化、そして現在のドイツの姿に触れることができた。
ベルリンの壁が崩れてから、統一ドイツは著しい経済成長を成し遂げて、EU全体の経済成長を支える大きな存在になっている。
これからも、ドイツはヨーロッパの中で大きな存在であり続けるだろう。そして、その土台には、この旅で見てきた、これまでのドイツ人たちが作り上げてきた歴史や文化があるのだろう。
まあ、今はそうした難しい話は置いておいて、まずは空いたお腹を満たすことにしよう。
On this trip, I was able to experience the history and culture of Germany and the present state of Germany.
Since the fall of the Berlin Wall, unified Germany has achieved remarkable economic growth and has become a major player in supporting the economic growth of the EU as a whole.
Germany will continue to be a major player in Europe. And the foundation may be the history and culture created by the Germans so far that they have seen on this trip.
Well, let's leave that difficult story aside for now, and fill the hungry stomach first.
Since the fall of the Berlin Wall, unified Germany has achieved remarkable economic growth and has become a major player in supporting the economic growth of the EU as a whole.
Germany will continue to be a major player in Europe. And the foundation may be the history and culture created by the Germans so far that they have seen on this trip.
Well, let's leave that difficult story aside for now, and fill the hungry stomach first.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿