マイケル・ジャクソンとレジデンツのワインハウス Michael Jackson and Pfälzer Residenz Weinstube

ミュンヘン滞在の最後の日、市内をぶらぶらしていたら、マイケル・ジャクソンの写真や似顔絵が公園の銅像の下に飾られていた。

この公園のすぐ目の前にある、バイエリッシャー・ホフというホテルにマイケル・ジャクソンが宿泊した際に、ホテルに前に集まったファンに向けて窓から自分の子供を抱き上げて披露したことがあった。

それがテレビで世界中に放送されて、この場所はマイケル・ジャクソンのファンにとっては所縁のある場所になったようだ。

On the last day of my stay in Munich, I was hanging around in the city, with pictures of Michael Jackson and caricatures hanging under the statue in the park.

When Michael Jackson stayed at a hotel called Bayerischer Hof, right in front of the park, he held his child through the window to the fans gathered at the hotel and showed it off. It was

Broadcasting it around the world on TV, the place seems to have become a favorite for Michael Jackson fans.

ドイツ国内はもとより、日本の他にも、韓国、ロシア、インド、アルジェリアなどの国旗が見える。

多くの人が世界中からこの地に訪れたようだ。

Not only in Germany but also in Japan, you can see flags such as South Korea, Russia, India, and Algeria.

It seems that many people have come to this place from all over the world.

お腹が空いたのでランチを取ることにした。

レジデンツの一角にある、Pfälzer Residenz Weinstubeというワインハウス。

ミュンヘンは、ビールというイメージが強いが、ドイツの南部でオーストリアにも近い。

ミュンヘンの近郊でもワイン畑が数多くあるようで、そうしたワイナリーの銘柄を楽しめる。

I was hungry so I decided to have lunch.

A wine house called Pfälzer Residenz Weinstube in the corner of the Residenz.

Munich has a strong image of beer, but it is close to Austria in southern Germany.

There are many vineyards in the suburbs of Munich, and you can enjoy such winery brands.

お店に入って驚いたのは、ご年配の方々が多かったこと。しかも、ほとんどの人がワインを頼んでいる。

ドイツは手厚い社会保障制度でも知られている。そうしたことが原因なのかは定かではないが、そのお年になっても元気でワインを楽しんでいることが羨ましく感じられた。

What surprised me when I entered the shop was that there were many elderly people. Moreover, most people ask for wine.

Germany is also known for its generous social security system. I'm not sure if that was the cause, but I felt envious that I was still enjoying my wine even after that year.

頼んだのは、ミートローフのような食べ物で、ワインのお供にはもってこいだった。

I asked for meat-loaf-like food, which was perfect for accompanying wine.

(Translated by Google Translate)