いよいよ日本に帰る時がやってきた。 日本から来た時は、羽田からミュンヘン、そしてベルリンに乗り継いだが、帰りはミュンヘンからそのまま羽田へ飛行する。 モダンな建築のミュンヘン空港。帰るまでお土産物やなどをブラブラする。 It's finally time to return to Japan. When I came from Japan, I transferred from Haneda to Munich and then to Berlin, but on the way back, I fly from Munich to Haneda. Munich airport with modern architecture. Dangle souvenirs and so on until my return. ドイツは、前から行ってみたい国の一つだった。 今回は、ベルリンとミュンヘンを中心に2週間ほどの旅だった。 勿論、他にも行ってみたい所はたくさんあった。 港町のハンブルグ、ブレーメンやメルヘン街道、大聖堂のあるケルン、経済都市のフランクフルト、バウハウス生誕の地のヴァイマール、ヴュルツブルグなどのロマンチック街道などなど。 Germany has been one of the countries I've always wanted to visit. This time, it was a trip of about two weeks centering on Berlin and Munich. Of course, there were many other places I would like to visit. Hamburg in the port town, Bremen and fairy tale highways, Cologne with its cathedral, Frankfurt in the economic city, Weimar where Bauhaus was born, and the romantic highways such as Wurzburg. しかし、ベルリンとミュンヘンを拠点にしながら、ライプツィヒやバウハウスのあるデッサウ、ノイシュヴァンシュタイン城のあるシュヴァンガウなど
ミュンヘン滞在、そしてドイツ滞在の最後の日。バイエルン州立歌劇場で、アルバン・ベルクのオペラ『ルル』を鑑賞した。 バイエルン州立歌劇場は、1811年に初代バイエルン王のマクシミリアン1世によってこの地に建てられた。 それ以来、数多くのオペラが上演されてきたが、ルードヴィヒ2世はここでワグナーの『ローエングリン』を見ていたく感動して、後にワーグナーをミュンヘンの地に招聘した。 『トリスタンとイゾルデ』や『ニュールンベルグのマイスタージンガー』は、この歌劇場で初演が行われた。 歴代の音楽監督には、ハンス・フォン・ビューロー、リヒャルト・シュトラウス、ブルーノ・ワルターなどの錚々たる名前が並ぶ。 The last day of my stay in Munich and Germany. At the Bavarian State Opera, I watched Alban Berg's opera Lulu. The Bavarian State Opera was built here in 1811 by the first Bavarian king, Maximilian I. Since then, many operas have been performed, but Ludwig II was so impressed to see Wagner's "Lohengrin" that he later invited Wagner to Munich. "Tristan and Isolde" and "Meisterzinger in Nuremberg" premiered at the opera. Successive music directors include a wide range of names, such as Hans von Burau, Richard Strauss, and Bruno Walter. 第2次世界大戦の連合軍による空襲で破壊されてしまったが、1963年にようやく元の姿で再建された。 1971年から1992年にかけて音楽監督を務めたのは、日本人にも馴染みの深いヴォルフガング・サバリッシュ。 また、熱狂的なファンを持っていたカルロス